Dankeschön & Update

Ein großes Dankeschön von Biscuits for Calais und den Helfer*innen vor Ort für eure Unterstützung.

Wir konnten in nur 4 Tagen mit eurer Hilfe zwei Bulli-Ladungen aus Köln, eine PKW-Ladung aus Dortmund, 2100 Euro nach Calais bringen und bei Help Refugees, Utopia 56 und Refugee Community Kitchen abgeben, von wo aus alles bei den Menschen ankommt, die durch den Brand im Lager in Dünkirchen mal wieder ihr Zuhause verloren haben. In den nächsten Tagen werden wir auch noch einmal eine Zusammenfassung der aktuellen Situation veröffentlichen. Unten schon mal das Update von unseren Freund*innen von Help Refugees.

Unser besonderer Dank gilt Helen, Matthias, Raquel, Alex, Karin, dem SSK Ehrenfeld, Henning, Lars, Michael, Dominik, Barbara F., Barbara F.s Mama, Heike, André, Barbara K., Manu, Sabine, Egon, Daniel, Anne B., Irina, Natja, Pelle, Jeannette, Anne S., Ikram, Julia, Sonia, Nadine, Anja, Angelika, Martina, Chifa, Gül, dem Flüchtlingsnetzwerk Lohmar, dem Bauwagenplatz Osterinsel, Sabine, Stefan, Jan-Malte, Nicole, Refugees Foundation/Support for Refugees on the Run, Cologne Help Convoy, Mara, Marc, Renate, Otmar, Seckin, Clau…*

Und natürlich allen, die wir namentlich nicht kennen und den unermüdlichen Helfer*innen vor Ort.

Eure Unterstützung war einfach unglaublich!

After the fires in Dunkirk last week, our volunteers and partners distributed over 12,000 emergency items to those left stranded in the region.

This included 800 backpacks containing supplies of water, blankets, socks, underwear, dry food, an information card for accommodation centres and a hygiene pack. Your generous donations allowed us to purchase many of these items.

Those forced to leave the Dunkirk camp last week due to the fire have now moved out of the gyms where they were staying.

The vast majority of those who were placed into this emergency accommodation have now gone into state protection across France. Some still remain in the region.

Our teams, and our amazing partners Utopia 56 , Refugee Community Kitchen, L’auberge des migrants international & Gynaecologists Sans Frontiers continue to work in the Calais/Dunkirk area, where we have seen an increase in the number of refugees over the past few days due to the closure of the Dunkirk camp.

To help us continue to support those stranded in the region, and support those moved across the country, many of whom are families and young children, please donate here: http://bit.ly/calaisdunkirkfunds

* Wenn wir wen vergessen haben sollten, sorry! Wir ergänzen die Aufzählung aber auch wirklich gerne.